Hugo Pratt

Nell'agosto del 1959 Pratt, su invito di Rinaldo Dami (in arte Roy D'Ami), si trasferisce a Londra per collaborare con le Edizioni Fleetway di cui l'agenzia di Dami era fornitore. Pratt rimase a Londra fino al settembre del 1960 e realizzò i disegni di 12 racconti di guerra, su sceneggiature di autori locali, per l'editore inglese (il primo venne pubblicato nel settembre 1959 l'ultimo venne pubblicato nel giugno 1963). Oltre ai 12 racconti l'autore realizzò, all'inizio del 1960, anche illustrazioni sullo stesso tema per il Sunday Pictorial.

Negli anni '80 l'autore ha rivisto e corretto, riscrivendone anche i testi, una parte di questi racconti; nel 1980 per Visualprint (1 episodio), nel 1982 per Dargaud (2 episodi) e tra il 1988 e il 1990 per Rizzoli Milano Libri (6 episodi) e Casterman (2 episodi). A questi ultimi 6 lavori, pubblicati sulla rivista "Corto Maltese", con i colori di Laura Zanotti, Pratt aggiunse delle tavole di presentazione di Koinsky (uno dei protagonisti degli Scorpioni del deserto) costituendo la serie "Koinsky Racconta... due o tre cose che so di loro", che comprende anche gli ultimi lavori del maestro.

I 12 racconti in versione originale, sia nei disegni che nella sceneggiatura, sono raccolti nel volume "WWII, histoires de guerre" edito da Casterman, su progetto editoriale di Cong S.A, nel 2009 (immagine in apertura di pagina) e da Rizzoli Lizard nel giugno 2010.

Nel 2020-2024 la Rebellion - Treasury British Comics pubblica, per il mercato inglese, l'edizione integrale dei 12 racconti in 5 volumi cartonati.

1959-1963: Fleetway War Library

(M) 1959-1963: Racconti di guerra. Inghilterra: riviste delle collane della "Fleetway War Library", Fleetway Editions, London (UK); 12 racconti con sceneggiature di autori inglesi.

(R) 1961-1962: Argentina. Una parte dei racconti viene ristampata sulle riviste della "Editorial Frontera" di Oesterheld.

(R) Ristampati per l'edizione italiana nelle collane Bazooka e Eroica (Dardo Edizioni 1966-1969), per le riedizioni inglesi (Fleetway) e per le edizioni francesi (Imperia).

The Iron Fist - Pugno di ferro

• • The Iron Fist: testi Vivian A.L. Holding, "War Picture Library" n.25, settembre 1959 (Fleetway Publications Ltd).

  • (R) Le Goliath: "W.P.L. Holiday Special "(1964), "B.P.L.", n°491 (9-70), "W.P.L.", n°1125 (10-75), "B.P.L.", n°1421 (11-80), raccolta "Unleash Hell" (Prion - Carlton Books, 2007).

  • (R) Le Goliath: "Attack" n.23, 1/7/1961 (Imperia).

  • (R) Il mostro d'acciaio: Collana "Bazooka" (Dardo), n°34 (22-2-67), collana "Super Eroica" (Dardo), n°535.

  • (R) Le Goliath:

    • •  "Pilote" n.102, 11/1982, n.103, 12/1982 (Dargaud); testo riscritto da Pratt, b/n.

      • Recits de Guerre: Du Sable Rien Du Sable (Collection Aventures n.18, Dargaud 1983); testo di Pratt, colori.

Battler Britton and the Wagons of Gold - Un carico prezioso

• • Battler Britton and the Wagons of Gold: testi Vivian A.L. Holding, "Thriller Picture Library" n.297, dicembre 1959 (Fleetway Publications Ltd).

  • (R) Treasure Convoy: "Giant W.P.L.", n°19 (10-64), "Air Ace Picture Library Holiday Special" (1975), libro di Philip Grosset "Things that matter" (Evans Brothers, 1966). In queste edizioni Battler Britton diventa Rusty Braddon (il personaggio Battler Britton fu creato nel 1956 per il "Sun" dal disegnatore Geoff Campion sui testi di Michael Butterworth).

  • (R) Les Camions d'Or: "Battler Britton" n.30, 5/11/1960 (Imperia).

  • (R) Il convoglio dell'oro: Collana "Super Eroica" (Dardo), n°204 (1-4-74).

The Pathfinder - Pathfinder

• • The Pathfinder: testi E. Evans & Alf Wallace, "War Picture Library" n.40, marzo 1960 (Fleetway Publications Ltd).

  • (R) Target Marker: "Giant W.P.L.", n°20 (10-64)..

  • (R) Bush Pilot: "Air Ace P.L.", n°484 (1-70), "W.P.L.", n°1035 (2-75), "B.P.L.", n°1375 (1980).

  • (R) L'Eclaireur: "Panache"  (Imperia), n.9 (1/3/1962) e n.10 (15/3/1962).

  • (R) Il pilota pazzo: Collana "Bazooka" (Dardo), n°25 (7-10-66) e 26 (22-10-66), collana "Super Eroica" (Dardo), n°531, Collana "Bazooka Gigante" (Dardo), n°10.

  • (R) Bush Pilot: "Pratt 50" (Visualprint 1980, Glenat 1981); ritoccato, testo di Pratt, b/n.

  • Un Pilota Australiano: "Corto Maltese" n.70, 7/1989 (Rizzoli Milano Libri); testo di Pratt e colori di Zanotti.

The Crimson Sea - Mare di sangue

• • The Crimson Sea: testi Fred Baker, "War Picture Library" n.50, maggio 1960 (Fleetway Publications Ltd).

  • (R) Company Courageous: "Giant W.P.L.", n°33 (2-65), "W.P.L.", n°853 (5-73) e "B.P.L.", n°1211 (7-78).

  • (R) Mer de Feu: "Panache"  (Imperia), n.16 (15/6/1962) e n.17 (1/7/1962).

  • (R) Mare sanguigno: Collana "Eroica" (Dardo), n°107 (20-3-66), collana "Super Eroica" (Dardo), n°519, Collana "Bazooka" (Dardo), n°113 e 114.

  • 41° de latitude Nord: "Corto" n.18, 11/1988 (Casterman); testo di Pratt, b/n.

  • 41° latitudine Nord: "Corto Maltese" n.76, 1/1990 (Rizzoli Milano Libri);  testo di Pratt e colori di Zanotti.

  • 41° latitudine nord - 50° longitudine ovest: volume "Koinsky racconta... due o tre cose che so di loro", Edizioni Milano Libri (1995/02) 

  • 41° de latitude nord 50° de longitude ouest: volume "Koinsky raconte... deux ou trois choses que je sais d’eux "(Casterman, 1993), volume "Morgan" (Casterman, 2011).

Up the Marines! - Viva i Marines!

• • Up the Marines!: testi Donne Avenell, "War Picture Library" n.58, luglio 1960 (Fleetway Publications Ltd).

  • (R) Vanguard: "Giant W. P. L.", n°21 (11-64), "B.P.L.", n°479 (7-70), "W.P.L.", n°1102 (8-75), "B.P.L.", n°1414 (9-80), e raccolta "No Surrender!" (Prion - Carlton Books, 2010).

  • (R) En Avant le Marines!: "Panache"  (Imperia), n.26 (15/11/1962) e n.27 (1/12/1962), "Rangers" (Impéria), n°96 (5-9-73).

  • (R) Buona caccia, Marines!: Collana "Eroica" (Dardo), n°304 (28-12-69), collana "Super Eroica" (Dardo), n°525.

  • Royal Marines: "Corto Maltese" n.86, 11/1990 (Rizzoli Milano Libri);  testo di Pratt e colori di Zanotti.

Strongpoint - Il portafortuna

• • Strongpoint: testi William Howard Baker, "War Picture Library" n.62, agosto 1960 (Fleetway Publications Ltd).

  • (R) Fighting Sappers: "Giant W.P.L.", n°27 (12-64), n°684 (1971), "B.P.L.", n°1042 (10-76) e "W.P.L.", n°1964 (11-82).

  • (R) Point d'Appui: "Panache"  (Imperia) n.30 (15/1/1963) n.31 (1/2/1963), riedito su "Panache", n°266 (1-9-73).

  • (R) Portafortuna di guerra: Collana "Eroica" (Dardo), n°298 (16-11-69), collana "Super Eroica" (Dardo), n°527.

  • Il Portafortuna: "Corto Maltese" n. 71, 8/1989 (Rizzoli Milano Libri);  testo di Pratt e colori di Zanotti.

  • Il Portafortuna: volume "Koinsky racconta... due o tre cose che so di loro", Edizioni Milano Libri (1995/02) 

  • Le Porte-Bonheur: volume "Koinsky raconte... deux ou trois choses que je sais d’eux "(Casterman, 1993), volume "Morgan" (Casterman, 2011).

  • (R) Portafortuna di Guerra: Super Eroica, collana "I classici del fumetto di Repubblica", Serie Oro n.58, 10/2005 (La Repubblica)

The Bayonet Jungle - Giungla di baionette

• • The Bayonet Jungle: testi Gordon Sowman, "War Picture Library" n.91, marzo 1961 (Fleetway Publications Ltd).

  • (R) Lone Survivor: "Giant W.P.L.", n°46 (5-65), "B.P.L.", n°597 (2-72), "W.P.L.", n°1318 (2-77) e "B.P.L.", n°1687 (7-84).

  • (R) Jungla de bayonetas: "Hora Cero Extra", n°49, 29/9/1961.

  • (R) Le Porte “guigne”: "Panache"  (Imperia), n.26 (1/1/1964), "Rangers" (Impéria) , n°102 (5-3-74), "Tora" (Impéria) n°97 (2° trimestre 1980), e "Sergent Guam" (Impéria), n°156 (11-85).

  • (R) La giungla non perdona: Collana "Eroica" (Dardo), n°157 (5-3-67), collana "Super Eroica" (Dardo), n°532.

  • Lo iettatore: "Corto Maltese" n. 93, 6/1991 (Rizzoli Milano Libri);  testo di Pratt e colori di Zanotti.

Dark Judgment - Sospetti nel buio

• • Dark Judgment: testi Donne Avenell, "War Picture Library" n.92, aprile 1961 (Fleetway Publications Ltd).

  • (R) Dark Judgment: "B.P.L. Holiday Special" (1965), "B.P.L.", n°636 (7-72) e "W.P.L.", n°1377 (7-77).

  • (R) Desenmascarado: Hora Cero Extra, n°51, 24/10/1961

  • (R) Soupcons: "Navy"  (Imperia) n.71 (10/3/1966) e "Les 5 As" (Impéria), n°167 (10-1-79).

  • (R) Un grano di pazzia: Collana "Eroica" (Dardo), n°296 (2-11-69), collana "Super Eroica" (Dardo), n°526.

Battler Britton and the Rockets of Revenge - Vendetta esplosiva

• • Battler Britton and the Rockets of Revenge: (autore testi sconosciuto) "Battler Britton Book" n.2, maggio (novembre?) 1961 (Fleetway Publications Ltd).

  • (R) Vendetta esplosiva: Fumetto (Anafi), n°47 (10-03).

The Big Arena - Assenti... giustificati!

• • The Big Arena: testi A. Carney Allan, "War Picture Library" n.133, 5 febbraio 1962 (Fleetway Publications Ltd).

  • (R) The Big Arena: "Valiant P.L.", n°96 (1967), "B.P.L.", n°682 (1-73) e "W.P.L.", n°1460 (2-78).

  • (R) La Grande Arène:

    • • "Panache"  (Imperia) n.86, 15/5/1965 e "Rangers" (Imperia), n°107 (5-8-74).

      • Volume "Les Diggers Tome 1: La Grande Arène" (Albo pirata, TL 200 ex, b/n, Ed. du Con Gourou 1977).

  • (R) Assenti... giustificati!: Collana "Eroica" (Dardo), n°277 (22-6-69), collana "Super Eroica" (Dardo), n°486.

  • (R) Du Sable Rien Que Du Sable:

    • • "Pilote" n.97, 6/1982 - n.99, 8/1982 (Dargaud); testo di Pratt, b/n.

      • Recits de Guerre: Du Sable Rien Du Sable (Collection Aventures n.18, Dargaud 1983); testo di Pratt, colori.

  • Questa Sabbia è Anche Nostra: "Corto Maltese" n.55, 4/1988 (Rizzoli Milano Libri);  testo di Pratt e colori di Zanotti.

  • Ce sable est aussi le nôtre: "(A suivre)" (Casterman), n°174 (7-92); testo di Pratt e colori di Zanotti.

  • Ce sable est aussi le nôtre: volume "Koinsky raconte... deux ou trois choses que je sais d’eux "(Casterman, 1993)

  • Questa Sabbia è Anche Nostra: volume "Koinsky racconta... due o tre cose che so di loro", Edizioni Milano Libri (1995/02) 

  • (R) Assenti giustificati: Super Eroica, collana "I classici del fumetto di Repubblica", Serie Oro n.58, 10/2005 (La Repubblica)

Night of the Devil - La notte del diavolo

• • Night of the Devil: testi Tom Tully, "Battle Picture Library" n.62, giugno 1962 (Fleetway Publications Ltd).

  • (R) Night of the Devil: "B.P.L. Holiday Special" (1966), "W.P.L.", n°791 (9-72), "B.P.L.", n°1158 (12-77) e "W.P.L.", n°2009 (6-83).

  • (R) Nuit Diabolique: "Rangers"  (Imperia), n.30 (5/10/1966), riedito in "Rangers", n°125 (5-2-76).

  • (R) Incubo nella giungla:

    • • Collana "Eroica" (Dardo), n°41 (13-12-64), collana "Super Eroica" (Dardo), n°528.

      • "Reportage: Racconti di Guerra Illustrati" (supplemento a Super Eroica; Dardo 1975).

      • Volume "La raccolta della grande avventura dei fumetti" n.19, 1990 (Agostini).

  • Le Démon de la Nuit: "Corto" n.17, 8/1988 (Casterman); testo di Pratt e colori di Patrizia Zanotti.

  • Una Notte con un Demonio: "Corto Maltese" n. 59, 8/1988 (Rizzoli Milano Libri);  testo di Pratt e colori di Patrizia Zanotti.

Parte dei disegni fu utilizzata per un racconto al quale hanno collaborato diversi disegnatori pubblicato sotto diversi titoli su:

• Jungle Patrol: "Battleground" (Famepress) n°50 (1965);

• Il ponte di Singapore: "Commandos!" (S.E.P.I.M.), n°3 (15/08/1965);

• La pattuglia della giungla: "Racconti dello Sceriffo" (S.E.P.I.M.), n°13 (5/01/1967);

• Il ponte di Singapore: "R.A.F." (Bianconi), n°17 (6-67) e 18 (7-67);

• Il ponte di Singapore: "Marines" (Bianconi), n°6, 12/77/1-78;

• Il ponte di Singapore: "Fumetto" (ANAFI), n°51, 10-04.

Battle Stations - A sangue freddo

• • Battle Stations: testi Donne Avenell, "War at Sea Picture Library" n.34, giugno 1963 (Fleetway Publications Ltd).

  • (R) Battle Stations: "B.P.L.", n°384 (2-69), "W.P.L.", n°992 (10-74) e "W.P.L.", n°1078 (6-75).

  • (R) Les Rescapés: "Navy" n.34, 25/8/1964 (Imperia).

  • (R) Posto di combattimento: Collana "Super Eroica" (Dardo), n°20 (1-8-66).

  • (R) A sus puestos de combate: "Boing" (Argentina), n°1 - 3 (1967).

1975: "Reportage: Racconti di Guerra Illustrati"

Albo: "Reportage: Racconti di Guerra Illustrati", supplemento a collana "Super Eroica" (Edizioni Dardo 1975). Compende la versione di:

• Incubo nella giungla

1983: "Récits de Guerre : Du Sable, Rien que du Sable"

Albo: "Récits de Guerre : Du Sable, Rien que du Sable" della serie "Collection Aventures" (n.18, Dargaud 1983). Comprende le versioni a colori de:

• • Du Sable Rien Que Du Sable: "Pilote" n.97, 6/1982 - n.99, 8/1982 (Dargaud); testo di Pratt.

  • Le Goliath: "Pilote" n.102, 11/1982, n.103, 12/1982 (Dargaud); testo di Pratt.

2005: "Super Eroica - Storie di cielo, di terra e di mare"

Albo: "Super Eroica" collana "I classici del fumetto di Repubblica", Serie Oro n.58, 10/2005 (La Repubblica). Comprende le versioni de:

• • Portafortuna di Guerra

  • Assenti giustificati

HUGO PRATT - WWII storie di guerra

Versione integrale della serie di 12 racconti di guerra pubblicati per le "Fleetway Editions" tra il 1959 e il 1963. Il testo è quello originale non modificato da Pratt.

2009: Francia, volume "WWII, Histoires de guerre", Casterman 2009.

2010: Italia, volume "WWII, Storie di guerra", Rizzoli Lizard 2010.

HUGO PRATT - War Picture Library

Versione integrale della serie di 12 racconti di guerra pubblicati per le "Fleetway Editions" tra il 1959 e il 1963. 

2020: Inghilterra, volume cartonato "Battle Stations", Rebellion - Treasury British Comics, febbraio 2020.

• Battle Stations

2021: Inghilterra, volume cartonato "Night of the Devil", Rebellion - Treasury British Comics, febbraio 2021.

• Night of the Devil

• Bayonet Jungle

2021: Inghilterra, volume cartonato "Battler Britton", Rebellion - Treasury British Comics, giugno 2021.

• Wagons of Gold

• Rockets of Revenge

2024: Inghilterra, volume cartonato "The Crimson Sea", Rebellion - Treasury British Comics, gennaio 2024.

• The Crimson Sea

• Pathfinder

• Up the Marines!

• Dark Judgment

2024: Inghilterra, volume cartonato "The Iron Fist", Rebellion - Treasury British Comics, maggio 2024.

• The Iron Fist

• Strongpoint

• The Big Arena